Resumen

Cosmovisor es una app Android de realidad aumentada para ver satélites. No recoge, almacena, transmite ni vende datos personales. No tiene cuentas de usuario, no usa analíticas ni anuncios. Tu ubicación se usa exclusivamente en el dispositivo y nunca sale de él.

© 2026 millaguie. Todos los derechos reservados.

Ubicación (GPS)

Cosmovisor necesita tu ubicación para calcular qué satélites están sobre ti y dónde aparecen en el cielo. Esa ubicación se obtiene y se procesa exclusivamente en tu dispositivo: nunca se envía a ningún servidor ni se almacena fuera del teléfono. Sin permiso de ubicación la app no puede calcular posiciones con precisión.

Cámara

La cámara se usa solo para mostrar la imagen en vivo sobre la que se dibujan los satélites en la vista de realidad aumentada. No se graba, no se guarda ni se transmite ninguna imagen.

Conexión a Internet

La app descarga los datos orbitales públicos (elementos GP/OMM) y el catálogo de satélites (SATCAT) que permiten predecir la posición de cada satélite desde celestrak.org. Si CelesTrak no está disponible, se usa como respaldo nuestro propio espejo de esos mismos datos en tle.millaguie.net. En ninguna de esas peticiones se incluye tu ubicación ni ningún dato personal: solo se descargan ficheros públicos de elementos orbitales. Nuestro espejo no registra las direcciones IP de quienes lo consultan.

Catálogo de radioafición (opcional). Si activas el catálogo SatNOGS en los ajustes, la app descarga la lista pública de transpondedores de db.satnogs.org (datos CC BY-SA). Está desactivado por defecto y la petición es igual de anónima: no envía tu ubicación ni ningún dato personal.

Tren Starlink (opcional). Si activas el tren Starlink, la app descarga de CelesTrak los elementos orbitales frescos de los lanzamientos recientes (Supplemental GP, dato público y perecedero) para calcular cuándo verlo. Desactivado por defecto; la petición es anónima y no incluye tu ubicación.

Cometas y asteroides (opcional). Si activas los cuerpos menores, la app descarga de la Small-Body Database de JPL los elementos orbitales públicos de cometas y asteroides brillantes para calcular su posición. Desactivado por defecto; la petición es anónima y no incluye tu ubicación.

Control de equipo (opcional). Si configuras tu radio (rigctld) o rotor (rotctld), la app se conecta a la IP y puerto de tu red local que tú introduces, para sintonizar la radio y mover el rotor durante el paso. No se envía nada a nosotros ni a internet: solo a ese equipo tuyo. Desactivado por defecto.

SDR por USB (opcional). Si usas un RTL-SDR, la app se conecta por TCP a la app-driver «rtl_tcp» que tú instalas y que gestiona el dongle USB (normalmente en 127.0.0.1 de tu propio dispositivo). Cosmovisor no accede directamente al USB: solo habla ese protocolo para recibir y auto-sintonizar con Doppler. No se envía nada a nosotros ni a internet. Desactivado por defecto.

Micrófono (opcional). Si abres la recepción APRS o SSTV, la app escucha por el micrófono para decodificar el audio de tu radio (paquetes APRS o imágenes SSTV de la ISS). Ese audio se procesa solo en el dispositivo, en tiempo real: no se graba en disco ni se envía a ningún sitio. Desactivado por defecto; solo se activa al conceder el permiso.

Notificaciones

Si activas los avisos de paso, la app calcula en el dispositivo cuándo un satélite pasará sobre ti y programa una notificación local en ese momento. No se envía nada a ningún servidor: el cálculo y la alarma son completamente locales.

Qué NO hacemos

• No hay cuentas de usuario ni registro.
• No hay anuncios ni identificadores publicitarios.
• No hay analíticas, telemetría ni informes de fallos a servidores externos.
• No se accede a contactos ni fotos. El micrófono solo se usa, de forma opcional, si abres la recepción APRS/SSTV (audio procesado en el dispositivo, nunca grabado ni enviado).
• No se vende ni comparte ningún dato con terceros.

Almacenamiento en el dispositivo

Los datos orbitales descargados, tus favoritos y tus ajustes se guardan únicamente en el almacenamiento local de la app. Se eliminan al desinstalarla.

Componentes de terceros

Los datos orbitales proceden de CelesTrak (Dr. T.S. Kelso), usados conforme a su política de uso. El cálculo de órbitas usa una implementación de dominio público del algoritmo SGP4/SDP4 (Vallado).

La interfaz usa tipografías descargables a través del proveedor de fuentes de Google (Google Fonts vía los servicios de Google Play). Esa petición incluye el nombre de la fuente solicitada, no datos personales tuyos. En dispositivos sin los servicios de Google se usa automáticamente la tipografía del sistema.

Niños

La app no está dirigida a menores de 13 años. No recoge información de nadie, así que tampoco de menores.

Cambios en esta política

Si modificamos esta política la fecha de "última actualización" subirá y publicaremos la nueva versión en https://cosmovisor.millaguie.net/privacy.html.

Contacto

Para cualquier consulta sobre esta política o sobre la app, visita millaguie.net.

Responsable: millaguie · millaguie.net.

Summary

Cosmovisor is an Android augmented-reality app for spotting satellites. It does not collect, store, transmit or sell personal data. There are no user accounts, no analytics and no ads. Your location is used only on the device and never leaves it.

© 2026 millaguie. All rights reserved.

Location (GPS)

Cosmovisor needs your location to work out which satellites are above you and where they appear in the sky. That location is obtained and processed entirely on your device: it is never sent to any server or stored off the phone. Without location permission the app cannot compute positions accurately.

Camera

The camera is used only to show the live image that satellites are drawn over in the augmented-reality view. No image is recorded, saved or transmitted.

Internet connection

The app downloads public orbital data (GP/OMM elements) and the satellite catalogue (SATCAT) used to predict each satellite's position from celestrak.org. If CelesTrak is unavailable, our own mirror of that same data at tle.millaguie.net is used as a fallback. None of those requests include your location or any personal data: only public orbital-element files are downloaded. Our mirror does not log the IP addresses of those who query it.

Amateur-radio catalogue (optional). If you enable the SatNOGS catalogue in settings, the app downloads the public transponder list from db.satnogs.org (CC BY-SA data). It is off by default and the request is equally anonymous: it sends neither your location nor any personal data.

Starlink train (optional). If you enable the Starlink train, the app downloads from CelesTrak the fresh orbital elements of recent launches (Supplemental GP, public and perishable data) to work out when to see it. Off by default; the request is anonymous and does not include your location.

Comets and asteroids (optional). If you enable minor bodies, the app downloads from JPL's Small-Body Database the public orbital elements of bright comets and asteroids to compute their position. Off by default; the request is anonymous and does not include your location.

Rig control (optional). If you configure your radio (rigctld) or rotator (rotctld), the app connects to the IP and port on your own local network that you enter, to tune the radio and steer the rotator during the pass. Nothing is sent to us or to the internet: only to that equipment of yours. Off by default.

SDR over USB (optional). If you use an RTL-SDR, the app connects over TCP to the «rtl_tcp» driver app you install, which owns the USB dongle (typically on 127.0.0.1 on your own device). Cosmovisor never touches the USB directly: it only speaks that protocol to receive and Doppler auto-tune. Nothing is sent to us or to the internet. Off by default.

Microphone (optional). If you open APRS or SSTV reception, the app listens through the microphone to decode your radio's audio (APRS packets or ISS SSTV images). That audio is processed only on the device, in real time: it is not recorded to disk or sent anywhere. Off by default; it only activates once you grant the permission.

Notifications

If you enable pass alerts, the app works out on the device when a satellite will pass over you and schedules a local notification for that moment. Nothing is sent to any server: the calculation and the alarm are entirely local.

What we do NOT do

• No user accounts or sign-up.
• No ads or advertising identifiers.
• No analytics, telemetry or crash reports to external servers.
• No access to contacts or photos. The microphone is used only, optionally, if you open APRS/SSTV reception (audio processed on the device, never recorded or sent).
• No data is sold or shared with third parties.

On-device storage

Downloaded orbital data, your favourites and your settings are stored only in the app's local storage. They are removed when you uninstall it.

Third-party components

Orbital data comes from CelesTrak (Dr. T.S. Kelso), used under its usage policy. Orbit computation uses a public-domain implementation of the SGP4/SDP4 algorithm (Vallado).

The interface uses downloadable fonts through Google's font provider (Google Fonts via Google Play services). That request includes the requested font name, not any personal data of yours. On devices without Google services the system font is used automatically.

Children

The app is not directed at children under 13. It collects no information from anyone, and therefore none from children either.

Changes to this policy

If we change this policy the "last updated" date will move forward and we will publish the new version at https://cosmovisor.millaguie.net/privacy.html.

Contact

For any questions about this policy or the app, visit millaguie.net.

Data controller: millaguie · millaguie.net.